The Wainwrights draw the crowds, but the Birketts lead you into the wildest, quietest corners of the fells