Forget the blue dot; here’s how we master the paper map to turn those confusing hillside squiggles into a foolproof path back to the pub.